SIEMPRE MEJOR SI HAY UN LIBRO

Desde mis inicios en el Karate-dô, algunos libros me sirvieron para ampliar mi visión de la práctica, dándole una dimensión mas profunda y mejorando su comprensión. Me gustaría compartir algunos de ellos.

Esta no es una lista exhaustiva de obras recomendadas, sino mas bien “autobiográfica”, por lo que la expondré en el orden en que fueron leídas por mí, haciendo referencia a la edición que yo poseo publicada en castellano. He seleccionado aquellas que personalmente mas me aportaron, dejando de lado excelentes obras que se centran mas en otras disciplinas o que están mas enfocadas en la ejecución técnica, y que no por ello deberíamos dejar de leer.

ZEN. RELACION PRACTICA DEL ZEN AL BUDO

El maestro Raymond Thomas Matan (1920-1985) fue pionero en España de la mayoría de las artes marciales que practicaba y que aprendió en Francia (Judo, Aikido, Karate, Kendo…). En relación al Karate, fue uno de los primeros cinturones negros del gran maestro de Shotokan Henry Plee.  Además fue un gran divulgador a través de sus obras, que aunque humildes no son por ello menos interesantes.

Raymond Thomas: Zen, relación practica del Zen al Budo, Editorial Alas,
Barcelona, 1971

Entre ellas esta, sobre el Zen y las Artes Marciales como "Camino", donde trata de manera clara y escueta temas fundamentales, gracias a la experiencia de su dilatada práctica, de su conocimiento de la cultura japonesa y de su condición de monje zen. Aún hoy, muy recomendable su lectura.

ZEN EN MOVIMIENTO

C.W.Nicol: Zen en movimiento, Editorial Diana, México, 1979. Edición original en inglés: New York, 1975

En 1962 a la edad de veintidós años, el galés C. W. Nicol marcha a Japón para estudiar Karate. Se une a la JKA Shotokan donde comparte tatami con famosos karatekas de esa organización como los sensei Nakayama, Enoeda o Kanazawa y conoce a personajes muy interesantes dentro de las artes marciales como Don Draeger. En su libro narra su experiencia de aprendizaje de dos años, dentro y fuera del dôjo, hasta conseguir el cinturón negro, en la época del floreciente Karate japonés. 

Esta lectura se complementa muy bien con la mucho mas reciente biografía del maestro Hirokazu Kanazawa.

Hirokazu Kanazawa: Karate: Mi vida, Kendo World Publications, Chiba, 2007. Edición japonesa, 2002.

ZEN Y ARTES MARCIALES

El maestro zen Taisen Deshimaru (1914-1982)  en 1967 fija su residencia en París, siendo el verdadero difusor del Zen en Europa. Esta obra es una recopilación de kusen (enseñanzas orales durante el zazen), mondo (enseñanzas a través de conversaciones privadas) y conferencias. En ella se habla de muchos temas como el Ki, el Hara, el Bushido, la respiración, el kata, etc, en un intento de explicar que tanto el Budo como el Zen son un estudio de la vida y de la muerte.

Taisen Deshimaru: Zen y Artes Marciales, Luís Cárcamo Editor, Madrid, 1980. Edición original en francés: París, 1977.

KARATE-DO: MI CAMINO

Es muy de agradecer que los primeros maestros de Karate nos dejaran sus enseñanzas por escrito. Este es el caso del Sensei Gichin Funakoshi (1868 - 1957). "Karate Do, mi camino" fue su último libro, escrito a modo de autobiografía un año antes de su muerte.

Especial interés tienen sus relatos de cuando comenzaba con sus maestros Itosu y Azato y como el Karate pasó de Okinawa a Japón.

Gichin Funakoshi: Karate-dô. Mi Camino, Editorial Eyras, Madrid, 1986. Edición original en japonés: Tokyo, 1956

DO: EL ESPÍRITU DEL KARATE. HISTORIA Y FILOSOFÍA DE LOS GRANDES MAESTROS

El maestro de Wado-Ryu, investigador y divulgador del Karate, Salvador Herraiz, sin duda tiene muchas otras obras de gran interés publicadas posteriormente. Pero este pequeño compendio para mi supuso una visión inicial clara del panorama de las escuelas de Karate y de sus orígenes. Aún muy recomendable para los que se quieren iniciar en estos estudios.

Salvador Herraiz: Do, el espíritu del Karate, Editorial Alas, Barcelona, 1991.

YAMAGUCHI: EL KARATE-DO DEL “GATO”

Yamaguchi Gogen: El Karate-do del “Gato”. Autobiografía. Editorial Eyras, Madrid, 1995. 

En esta autobiografía del maestro Gogen Yamaguchi, apodado “El Gato” (1909-1989) y gran impulsor de la escuela Goju en Japón, encontramos relatos de sus comienzos, de como conoció al gran maestro Chojun Miyagi cuando visitó Kyoto, de sus aportaciones al estilo derivadas de su experiencia marcial, del Yoga y de la religión Shinto de la que fue sacerdote, de sus experiencias en Manchuria durante la guerra y su posterior cautiverio, del regreso a la patria y la creación de la Goju-Kai, de sus retiros en la montaña y de otros muchos temas que nos ayudan a conocer como fue la introducción del Goju Ryu en Japón en esa etapa de la Historia, y como surgieron las originalidades del Goju Ryu japonés.

Edición original en inglés: Tokyo, 1966

KARATE-DO TRADICIONAL

Este primer volumen se subtitula: “Técnicas Básicas”. En esta obra del gran maestro Morio Higaonna pudimos leer, por primera vez en español, una documentada historia del Goju Ryu okinawense, además de una amplia descripción de aspectos tradicionales de la practica como el Junbi Undo y el Hojo Undo, y aspectos técnicos básicos que se irán complementando en los siguientes tres volúmenes. Altamente aconsejable para los estudiosos del Karate de Okinawa.

Morio Higaonna: Karate-do tradicional. Técnicas Básicas. Vol.I, Editorial Paidotribo, Barcelona, 1998.

Edición original en inglés: Tokyo, 1985

Otros libros igualmente interesantes serán comentados en otra ocasión.

Antonio Avila